Лицензии аватаров с Booth: что разрешает VN3 и что запрещено

Покупая аватар на Booth, вы получаете не сам персонаж в собственность, а право пользоваться файлами на условиях автора. Эти условия описаны в лицензии — у японских авторов это часто шаблон VN3 или собственные правила. Разберём, что в них обычно разрешено, что запрещено и как прочитать лицензию на японском. Это общий обзор, а не юридическая консультация: решающее слово всегда за текстом конкретной лицензии.

Что такое VN3

VN3 — шаблон лицензии для 3D-моделей, которым пользуются многие японские авторы аватаров. Удобен он тем, что состоит из стандартного набора пунктов, а автор отмечает напротив каждого, разрешено это или нет. Поэтому лицензии разных аватаров на VN3 выглядят похоже, и сравнивать их легко. Часто у такой лицензии есть и английский вариант.

Среди пунктов, как правило, есть:

• кто может пользоваться моделью — частное лицо, компания;
• можно ли использовать модель в разных онлайн-сервисах и приложениях;
• разрешено ли изменять модель;
• можно ли распространять модель или её части;
• можно ли использовать модель в коммерческих целях — отдельно для частных лиц и для компаний;
• допустимы ли откровенные, жестокие, политические или религиозные сцены;
• нужно ли указывать автора.

Кроме VN3, авторы пишут собственные условия — 利用規約 («правила использования»). Они бывают короче или подробнее, но затрагивают те же вопросы.

Что обычно разрешено

• Загрузить аватар в VRChat для себя. Это разрешает практически любая лицензия аватара для VRChat, ради этого их и покупают.
• Изменять аватар для личного использования — 改変: менять текстуры, надевать стороннюю одежду, добавлять аксессуары. Большинство авторов это разрешает.
• Делать скриншоты, видео и стримы в VRChat с аватаром. Для частных лиц это, как правило, разрешено, иногда с условием указать автора. А вот монетизация и коммерческое использование оговариваются отдельно — их стоит проверять.

Что обычно запрещено

• Распространять файлы. Отправить архив другу, выложить в сеть, передать «на время» — всё это повторное распространение (再配布), и оно запрещено почти везде. Это касается и изменённой версии аватара.
• Делать аватар публичным. В VRChat можно загрузить аватар как публичный, и тогда любой игрок сможет его скопировать и надеть. Для купленных аватаров это, как правило, прямо запрещено: по сути это та же бесплатная раздача.
• Загружать аватар для других людей. Если вы загрузите купленный аватар на аккаунт друга, это обычно считается передачей. Как правило, каждому пользователю нужна своя покупка.
• Продавать модель или её части. Нельзя продавать переделанный аватар, его текстуры или меши в составе своего товара.
• Использовать модель в запрещённых тематиках. Если автор поставил запрет на откровенный или жестокий контент, он действует и в VRChat, и на видео.

Стримы, видео и использование вне VRChat

Здесь различий между лицензиями больше всего, поэтому проверяйте конкретные пункты:

• Стримы и видео. Посмотрите, что написано про коммерческое использование для частных лиц. Монетизированный канал, реклама, донаты — это уже может считаться коммерческой деятельностью.
• Работа на компанию или агентство. Использование от лица организации часто запрещено или требует отдельного согласования.
• Другие платформы. Некоторые лицензии разрешают использование только в VRChat, другие — в любых сервисах и программах, например как VTuber-модель. Если хотите стримить с аватаром через программы для витуберов, ищите пункт об этом.

Одежда и аксессуары — со своими лицензиями

Каждая вещь, которую вы надеваете на аватар, — отдельный товар со своими условиями. Наряд от одного автора на базе от другого — это две лицензии, и действуют обе. Обычно они совпадают по главному (для себя — можно, распространять — нельзя), но в деталях вроде стримов и монетизации могут расходиться. Если у вас много покупных вещей, проверяйте пункты о коммерческом использовании у каждой.

Где найти лицензию

• На странице товара на Booth — в описании или ссылкой на лист VN3.
• В архиве с аватаром — отдельным файлом: readme, 利用規約, terms of use, иногда PDF.
• На сайте автора — если в описании дана ссылка.

Сохраните копию лицензии вместе с файлами аватара. Авторы иногда обновляют условия, и полезно знать, на каких вы покупали.

Словарь для чтения японской лицензии

Слово	Значение
利用規約	правила использования
改変	изменение, переделка
再配布	повторное распространение
譲渡	передача другому лицу
商用利用, 営利目的	коммерческое использование
個人 / 法人	частное лицо / компания
配信	трансляция, стрим
クレジット表記	указание автора
可, OK, ○	можно
不可, 禁止, ×	нельзя
要相談	по согласованию с автором

Машинный перевод страницы помогает понять общий смысл, но в спорных местах смотрите оригинальные слова по таблице — переводчики иногда путают «можно» и «нельзя» в сложных предложениях.

Если сомневаетесь

Напишите автору через форму связи его магазина на Booth. Простое сообщение на английском или японском через машинный перевод обычно понятно: опишите, что хотите сделать, и спросите, разрешено ли это. Если ответа нет, исходите из того, что действие не разрешено.

Перед покупкой удобно сравнить условия заранее: в карточках аватаров в каталоге указана лицензия автора. Общий порядок выбора аватара — в статье «Как выбрать первый аватар для VRChat», а про загрузку в игру — в гайде «Как загрузить аватар в VRChat».

Коротко

• Покупка аватара — это право пользоваться им на условиях автора, а не владение файлами.
• VN3 — популярный японский шаблон лицензии со стандартными пунктами «можно / нельзя».
• Обычно можно: загрузить аватар для себя, переделывать его, снимать скриншоты и видео.
• Обычно нельзя: раздавать файлы, делать аватар публичным, загружать его для других, продавать части.
• Стримы с монетизацией, работа на компанию и другие платформы — проверяйте в конкретной лицензии.